Chaque famille possède une histoire Les biographies sonores Rakonte

Aux éditions Rakonte, nous privilégions avant tout la rencontre humaine. Nous pensons qu'il est toujours plus plaisant de raconter son histoire à une personne qui écoute vraiment, échange avec vous et peut rebondir sur vos souvenir, que de le faire seul devant son ordinateur.

Être biographe, c'est aussi être familier des mots et de l'écriture tout en respectant votre façon de parler et votre personnalité. C’est cette dimension humaine qui permet de faire émerger un texte qui vous ressemble. Au contraire,  l'IA a toujours tendance à niveler un texte selon une façon de parler qui ne vous ressemble pas.

L’IA peut toutefois nous être utile pour certaines tâches complémentaires, notamment pour :

• repérer d’éventuelles redondances dans un récit
• nous aider à identifier des fautes d’orthographe 
• restaurer certaines photographies anciennes dont les couleurs ont passé
• explorer différentes conceptions graphiques pour une couverture

La technologie n'est pas un substitut à la rencontre, à l’écoute et à l’écriture du biographe.

Tout dépend de l’ampleur de votre projet : la longueur de l’histoire à raconter, le nombre de personnes à interviewer, la quantité de documents et de photos à intégrer… Chaque biographie est unique.

Pour vous donner quelques repères, la réalisation d’un livre biographique d’environ 40 pages nécessite généralement :

• 2 à 3 entretiens, espacés d’environ trois semaines, pour prendre le temps de faire émerger les souvenirs
• environ 3 semaines de travail d’écriture et de mise en page
• plusieurs échanges avec vous pour relire, corriger et enrichir le texte. Leur durée dépend notamment de votre disponibilité
• puis le délai d’impression et de fabrication du livre

Pour ce format court, il faut donc prévoir au minimum 3 mois entre le premier entretien et la réception du livre.

Pour les projets plus longs ou impliquant plusieurs personnes, le délai peut naturellement être plus important.

Chaque couverture est conçue sur mesure. La couverture est imaginée en fonction du titre choisi, de vos envies et des documents que vous souhaitez intégrer.

Pour la mise en page intérieure, nous i=utilisons plusieurs trames modèles. L'une accorde plus de place au texte, l'autre aux images. Photos de famille, lettres, cartes postales, documents anciens, généalogie ou autres archives peuvent trouver leur place dans le livre et contribuer à l'illustrer.

Chaque biographie est au final un livre unique.

Oui, bien sûr ! Il est tout à fait possible de rencontrer plusieurs membres d’une même famille pour construire un récit à plusieurs voix.

C’est même l’occasion d’imaginer une biographie familiale originale, qui ne raconte pas seulement la vie d’une personne, mais une histoire commune.

Par exemple, pourquoi ne pas raconter l’histoire des habitants d’une maison familiale, en recueillant les souvenirs de ceux qui y ont vécu ? Chacun apporte son regard et ses souvenirs, pour faire émerger une histoire à plusieurs voix.

Le nombre de personnes interrogées et la forme du livre sont définis ensemble au début du projet, en fonction de votre histoire et de vos envies.

Créer un livre biographique sur mesure, c’est bien plus que retranscrire des entretiens. Une grande partie du travail se déroule après chaque rendez-vous, en coulisses, pour transformer vos souvenirs en un beau livre que vos enfants et petits-enfants auront plaisir à lire, regarder et à écouter.

Après les entretiens, la biographe :

• structure votre récit et organise les souvenirs pour faire émerger un fil conducteur 
• rédige et met en forme les textes 
• sélectionne et prépare vos photos et archives 
• travaille les enregistrements pour créer les capsules audio qui enrichiront votre livre 
• conçoit la mise en page de l’ensemble de l’ouvrage 
• crée la couverture 
• assure la relecture et la correction orthographique 
• vous accompagne dans les différentes étapes de relecture et de validation 
• et enfin, coordonne l’impression et les échanges avec l’imprimeur

À titre de repère, pour une heure d’entretien, il faut généralement compter au moins six heures de travail complémentaire. C’est ce travail, souvent invisible pour le lecteur, qui permet de transformer une conversation en un beau livre à transmettre à votre famille.

Ils sont conservés chez notre fournisseur suisse PCloud sur des serveurs basés au Luxembourg. Le droit européen sur la protection des données s'applique pleinement. 

Les deux sont possibles ! Une biographie peut être réalisée à votre initiative, parce que vous souhaitez transmettre votre histoire à vos enfants et petits-enfants, mais elle peut aussi être offerte par un ou plusieurs membres de votre famille.

Offrir une biographie peut d’ailleurs devenir un beau projet collectif. Enfants, petits-enfants, frères et sœurs peuvent se réunir pour offrir ce cadeau.

Il est toutefois important de s’assurer au préalable que la personne à qui vous souhaitez offrir ce projet en a réellement envie. Raconter sa vie demande un peu de temps et surtout l’envie de se livrer. Un échange avec elle avant de lancer le projet permet de vérifier que cette démarche lui fait plaisir et qu’elle est prête à se laisser raconter.

L’objectif est avant tout que la biographie reste un plaisir à partager et un beau projet de transmission familiale, jamais une contrainte.